Credo4

Pater noster, qui es in caelis!
satificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Amen.

Отец наш, сущий на небесах!
да святится имя Твое;
да придет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Аминь.

Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Под Твою защиту прибегаем, Святая Богородица. Не призри молений наших в скорбях наших, но от всех опасностей избавляй нас всегда. Дева преславная и благословенная! Владычица наша, Защитница наша, Заступница наша, Утешительница наша! С сыном Твоим примири нас, Сыну Твоему поручи нас, Сыну Твоему отдай нас.

Боже, Святым Твоим Духом
Ты просветил всех верующих;
Тем же Духом даруй нам познание истины
и вечное в ней утешение.
Через Христа, Господа нашего.
Аминь.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Аминь.

Молитва перед едой:

Благослови, Господи, эти дары и тех, кто их приготовил. И научи нас делиться хлебом, радостью, и словом Божьим с теми, кто их не имеет. Через Христа, Господа Бога нашего. Аминь.

Молитва после еды:

Благодарим, Господи, за дары, которые мы ели. Через Христа, Господа Бога нашего. Аминь.

Молитва святого Франциска (гимн брату Солнцу)

Всевышний, всемогущий, благой Господь, твои суть хвалы, слава, честь и всякое благословение.
Тебе единому, Всевышний, подобают, и никакой человек не достоин тебя называть. Восхваляем Ты, мой Господи, со всем Твоим творением, начиная с господина брата солнца, который есть день и которым ты освещаешь нас. И сам он прекрасен и, излучая яркий свет, несет знак от Тебя, Всевышний.
Восхваляем Ты, мой Господи, и за сестру луну и звезды, которые на небе Ты сотворил яркими, драгоценными и прекрасными.
Восхваляем Ты, мой Господи, за брата ветра и за воздух, и облака, и ясность, и всякую погоду, через которую даешь Ты пропитание своим созданиям.
Восхваляем Ты, мой Господи, за сестру воду, которая полезна весьма и доступна, и ценна, и чиста.
Восхваляем Ты, мой Господи, за брата огня, которым Ты освещаешь ночь, который сам прекрасен, и приятен, и мощен, и силен.
Восхваляем Ты, мой Господи, за сестру нашу мать землю, которая нас поддерживает и направляет, и производит различные плоды с яркими цветами и травой.
Восхваляем Ты, мой Господи, за тех, которые оставили все ради любви к Тебе, и приняли на себя уничижение и мучение. Блаженны те, кто примут это в мире, потому что Тобой, Всевышний, увенчаются.
Восхваляем Ты, мой Господи, за сестру смерть телесную, которой никто из людей живущих не может избежать. Горе тем, которые умирают в смертных грехах; блаженны те, кого настигает она в исполнении Твоей святой воли, кому смерть, настигнув, не причинит зла.
Восхваляйте и благословляйте Господа моего, Благодарите и служите Ему с великим смирением.

Молитва святого Франциска (молитва о мире)

Приобщи меня, Господи, к воле Твоей, К любви Твоей, к миру Твоему!
Даруй заронить любовь в сердца злобствующих,
Принести благость прощения ненавидящим,
Примирить враждующих.
Даруй мне осветить истиной души заблуждающихся,
Укрепить верою сомневающихся,
Озарить светом Твоего разума пребывающих во тьме.
Даруй мне возродить надеждой отчаявшихся,
Одарить радостью скорбящих.
Соделай меня, Господи, не ищущим утешения для себя,
Но жаждущим дать его другим;
Не вразумляющим в гордыне своей,
Но вразумляемым в смирении духа;
Не любимым, но любящим.
Об этих милостях молю Тебя, Боже,
Ибо отдавая, мы получаем;
Забывая о себе - находим себя;
Прощая других - прощение обретаем;
А умирая - воскресаем к жизни вечной!

Призыв к братьям

Magna promisimus:
   Maiora promissa sunt nobis.
Servemus haec:
   Suspiremus ad illa.
Voluptas brevis:
   Poena perpetua.
Modica passio:
   Gloria infinita.
Multorum vocatio,
   Paucorum electio,
Omnium retributio.
Fratres, dum tempus habemus, operemus bonum.

Мы обещали много:
   Но нам обещано больше.
Послужим на земле:
   Устремясь к небесному.
Наслаждение кратко:
   Наказание вечно.
В меру страдание:
   Слава без предела.
Многих призвание,
   Немногих избрание,
Но всем воздаяние.
Братья, пока у нас есть время, будем творить добро.